أيوب صبري باشا (پاشا) (مترجم: عبد الرسول منشى)

71

مرآة الحرمين (سفرنامه مكه) (فارسى) ( چاپ مركز پژوهشى ميراث مكتوب ، 1382 ش )

ناميده مىشود به نبوّت تبشير كرده شدند . چون حضرت مسيح در موقع ساعير در قريهء ناصره نام كه در ارض خليل واقع است ساكن بودند ، به اين جهت پيروان دين او را نصارا گويند . اگرچه اهل كتاب فاران را معانى عديدهء جداگانه مىدهند ولى به مفاد آيهء كريمهء « انّ اللّه اسكن هاجر و اسمعيل فاران » كه در تورات شريف است شبهه نيست كه فاران اسم كوهى است در مكهء معظّمه . عتيق : يك اسم بقعهء مسعودهء بيت معظم نيز عتيق است . نظر به قول حسن بصرى وجه تسميهء اين آن است كه بيت اعظم اول بناى روى زمين است ، براى زيارت بنى بشر . در نزد امام مجاهد محفوظ بودن اوست از تخريب جبابره . به قول قتاده محروس ماندن اوست از طوفان نوح . اسباب تلقيب بيت اللّه به القاب جميله مشرّفه : اشرف و اجمل بودن شهر شهير مكه است از ساير بلاد . واقعا كعبهء مفخّمه كه گهوارهء وجود مسعدت نمود حضرت رسالت پناه شده است [ مظهر دين مبين ] و مطاف [ واجب الطواف ] طوايف موحّدين است به اشرف و افضل بودن او از ممالك روى زمين دليل كافى است . مكرّمه : در كتاب مبين به ذكر جميل تكريم فرموده شده است و جميع رسل و انبيا و كافّهء اوليا و صلحا به زيارت كعبة اللّه كه در داخل بلدهء مسعودهء مذكوره است مأمور شده‌اند [ و اين سبب تلقيب گرديده است ] . مهابه : وجه تلقيبش آن است كه ملحدين نمىتوانند به دخول داخل حدود حرم الله جسارت كنند ، يعنى ملحدين و جبابره از مهابت خلقى و طبيعى كعبة اللّه خوف و هراس دارند .